[oodisc] OOo help in Russian!

[Andrey Brindeew]

On Wed, Feb 19, 2003 at 03:06:56PM +0300, Aleksey Novodvorsky wrote:
> >Обнаружено первое несовпадение между нашим и sun'овским переводами.
> >В sun'овской справке название группы "Сервис -> Параметры ->
> >Текстовый документ -> Таблица -> Обслуживание с клавиатуры"
> >переведено как "Управление с клавиатуры".
> >
> >Есть подозрение, что это несовпадение не единственное.
> >
> >Можно ли накладывать пачти на файлы справки по лицензии Sun или нам
> >придется делать правки в нашем переводе?
> >  
> >
> "Наш" -- это какой? Там нет "нашего" перевода, есть старый от Sun и
> новый перевод справки от него же.

Разве ALT не переводил интерфейс?

Под словом "наш" я имел в виду перевод интерфейса OO, не справки.

-- 
WBR, Andrey Brindeew.
"No one person can understand Perl culture completely"
(C) Larry Wall.
----------- следущая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : отсутствует
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 245 байтов
Описание: отсутствует
Url     : /pipermail/oo-discuss/attachments/20030219/7edee828/attachment.bin