[oodisc] Medical dictionary

[Dmitri Drozdov]

Приветствую!


Alexandre Prokoudine wrote:
> On Tue, 21 Jan 2003 12:40:20 +0300
> "Anatoly A. Yakushin" <doc_jaa на mail.ru> wrote:
>>>>>Имеется ли в природе словарные базы для проверки орфографии на
>>>>
>>>предмет>>очепяток в ОО с медицинскими терминами? 

................


>>
>>Есть, порядка 20 Мб (anatomical+MKB9+MKB10+SNOMED+LOING) :). И это
>>еще далеко не полный список.
>>Проблема в том, чтобы выбрать из него наиболее часто встречаемые 
>>термины, но подобного частотного словаря я не знаю.
> 
> 
> А зачем выбирать? Хороший словарь - большой словарь.

Дело в том, что далеко не все термины используются одинаково часто. И 
редкие (а их большинство) будут только "отяжелять" словарь, но не 
улучшать его работу.

У меня тоже была такая проблема. Сделал свой (кардиология, 
телемедицина, компьютерные термины) постепенно его пополняю.

Дмитрий.