[oodisc] Re: [oodisc] Неразбивные пробелы , отображение (SwOutSpaceObject ?)

[Andrey Bondarenko]

В письме от 2 Март 2003 17:43 Alexandre Prokoudine написал:
> On Sun, 2 Mar 2003 17:32:45 +0300
>
> Alexej Kryukov <akrioukov на mail.ru> wrote:
> > Ну и что? Словарь указывает на то самое значение. Но
> > за время всей этой дискуссии никто не обратил
> > внимания на два момента:
> >
> > 1) в меню стоит именно "выделения" во множественном числе (!);
>
> И что?
А то что это слово ассоциируется с уроками биологии, а не с подсветкой полей. 
И вообще, смысл пункта "Выделения" как часть меню "Вид" это как-то 
неочевидно. Какая у нее связь с:

"This command enables you to view or hide the field shadings in your 
text.Included are non-breaking spaces, custom hyphens, directories,"

Ну по крайней мере это не интуитивно понятно. Я бы стоял за "подсветку спец. 
полей". Или "подсветку разметки".

-- 
With Best Regards,
		Shaman