[oodisc] Re: [oodisc] Неразбивные пробелы, отображение (SwOutSpaceObject ?)

[Alexandre Prokoudine]

On Sun, 2 Mar 2003 18:43:03 +0300
Andrey Bondarenko <bondarenko007 на aport2000.ru> wrote:

> В письме от 2 Март 2003 17:43 Alexandre Prokoudine написал:
> > On Sun, 2 Mar 2003 17:32:45 +0300
> >
> > Alexej Kryukov <akrioukov на mail.ru> wrote:
> > > Ну и что? Словарь указывает на то самое значение. Но
> > > за время всей этой дискуссии никто не обратил
> > > внимания на два момента:
> > >
> > > 1) в меню стоит именно "выделения" во множественном числе (!);
> >
> > И что?
> А то что это слово ассоциируется с уроками биологии, а не с
> подсветкой полей.

Так, объясняю: я появился в этом треде только потому, что
представления некоторых личностей о термине "выделение(я)"
выбиваются из норм литературного языка, хотя выдаются ими за
соответствующие оным, что и было мной доказано.

Контекст перевода мне незнаком. Спасибо за разъяснения, но он не
относится в области моих интересов в данный момент, как и не
относились к ней в момент написания моего первого письма в этом
треде.

-- 
Alexandre Prokoudine
ALT Linux Documentation Team
JID: avp на altlinux.org