[oodisc] How to add a new language to the OpenOffice.org.

[ilya]

вот что это было:

====================================================
Paulo Zoltar <zoltar_pa на hotmail.com>:

Ведутся ли работы по русификации OpenOrrice 1.1? Самый большой объем
работы заключается в переводе текста на русский или в сборке.
Может нужна помощь в переводе диалогов, сообщений и меню
(Step 5, см. ниже)?  Могу внести свою лепту.

На сайте OpenOffice.org описаны процедура локализации.

Adding a New Language to the Office Suite
This document describes how to add a new language to the OpenOffice.org 
office suite.
To add a new language to the office suite, follow these steps:
      Step 1: Add the New Language to the Resource System
      Step 2: Add the New Language to the Build Environment
      Step 3: Add the New Language to the Localization Tools
      Step 4: Extract Strings and Messages from the Source Code
      Step 5: Translate Extracted Strings and Messages to the New Language
      Step 6: Merge Translated Strings and Messages to Source Code
      Step 7: Add new language to the installation set project
For information on the naming convention for resource files, see the 
following topic:
      Naming Convention for Resource Files

http://l10n.openoffice.org/adding_language.html

Команда Alt делает бесплатными свои сборки для частных пользователей Росии?
А как насчет СНГ и других  стран? Использование ООо от Alt для ведения
бизнеса разрешено?

==================================================================