[oodisc] Fw: [l10n-dev] OpenOffice POT files

[Maxim Britov]

> А сама утилита для конвертирования исходных файлов, сгенеренных 
> transex3, находится по адресу:
> http://openoffice.lugos.si/down/index_en.html
> 
> Единственный недостаток - в gtranslator'e и kbabel'e появляется 30-40% 
> пустых пар и нет понятия translated/untranslated/fuzzy.

http://poEdit.sourceforge.net ?

> Еще есть система для перевода через веб. Это более приятная вещь. Там 
> можно делать групповой перевод с несколькими вариантами перевода. 
> Выбирается approved или последний вариант. На сколько я помню, авторы - 
> венгерская команда.
> 
> Пример последней системы можно увидеть по адресу: 
> http://oootranslation.services.openoffice.org/trans/index.php
> Только особенно не пытайтесь там что-либо изменять - все таки рабочая 
> (хотя и для первой беты 1.1) версия Турецкой команды.

-- 
MaxBritov

GnuPG KeyID 0x4580A6D66F3DB1FB Keyserver hkp://keyserver.kjsl.com
Fingerprint: 4059 B5C5 8985 5A47 8F5A 8623 4580 A6D6 6F3D B1FB
----------- следущая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : отсутствует
Тип     : application/pgp-signature
Размер  : 485 байтов
Описание: отсутствует
Url     : /pipermail/oo-discuss/attachments/20030904/ea1b40be/attachment.bin