[oodisc] mozilla - русские в именах файлов и горячие клавиши

[Andrew Muhametshin]

Я уже третий раз поднимаю эти темы. Только что собрал из портов 
thunderbird-gtk2-0.2 и Firebird-0.6.1 с надеждой что хоть там не будет 
этих проблем, но увы все так же.
А теперь все по порядку.
Первое:
У (Mozilla (с ALTовской локализацией и без нее)&thunderbird&Firebird) во 
всех версиях собранных под  FreeBSD от 4.X до 5.1 версии уже на 
протяжении многих лет есть одна  проблема, - при сохранении чего либо 
(аттачей, просто страниц и т.д.) с русскими символами в названии файла, 
после сохранения-   например файл (абвгдеёжзиклмнопрсуфАБВГДЕЁЖЗ.html) 
на диске появляется как   (012345Q678:;<=>?@ACD?????????.html). При этом 
в самом диалоге сохранения в поле имени файла все вводится нормально, 
русскими символами и при этом больше с русскими проблем нет абсолютно 
никаких. Но в самой ОС и в другом софте с русскими проблем нет и я не 
ограничиваю себя в русских именах файлов и директорий на диске и все 
остальные программы работают с ними превосходно. Но самое интересное это 
то что у Mozillы ALTовской сборки(запущеной под FreeBSD) этой проблемы 
нет, что дает основания полагать что команда ALT знает как это 
поправить. Или возможно надо установить какую либо переменную типа как 
для gtk2-приложений(G_BROKEN_FILENAMES=ru_RU.KOI8-R), но где об этом 
говорится?

Я уже полтора года юзаю FreeBSD как воркстейшен, единственную ОС 
имеющеюся на моем компьютере, и все эти полтора года при получении писем 
с русскими аттачами мне хочется напиться. Однажды из за этой проблемы я 
даже попробовал сменить mozillу-mail на kmail,- хорошая программа, но 
недельку поюзав вернулся обратно к mozillе, почему то kmail мне не 
пошел. А теперь когда в мозилле появился junk_mail_controls, лучшего 
майл-агента по моему в природе под nix_ы не существует, если учесть что 
мне в день приходить как минимум 80 спамовских писем, то для меня 
mozilla forever!!!
В общем HELP ME PLEASE!!!

А вторая проблема:
Это то что у Mozillы и пр. от нее происшедших приложений собранный с 
gtk2 не работают горячие клавиши, хотя в меню они указанны. А если 
mozilla собрана с gtk1 то гор.клавиши работают.
Может их как то можно хитро назначить?

И небольшое замечание:
локализация и русификация от ALT устанавливается только на mozillу 
собранную с gtk2. Mozillу с gtk1 можно русифицировать только если 
распаковать и разложив все ручками.


С надеждой
Андрей Мухаметшин

P.S. Для тех кто окажется с бронепоезда и будет предлагать мне как 
альтернативу, при сохранении использовать только латинские имена файлов, 
заранее объясняю.
Так я и делаю каждый раз пока мне не приходит письмо с кучей приатаченых 
файлов с именами из заглавных русских символов, которые сохранять по 
одному с переименовыванием начинает раздражать уже через пять минут, а 
сохранить на диск как save_all нельзя, так как они появляются на диске 
как знки "?" и при совпадении длинны перетирают друг друга.