[oodisc] M-dash

[Sergey Kuznetsov]

Здравствуйте!

Sun, 12 Dec 2004 19:59:45 +0300 Alexej Kryukov
<akrioukov на newmail.ru> писал:

> > длинное тире (_, Em dash, U+ 2014). Дело в том, что в
> > английском также используется это тире, но согласно
> > английских правил оно не окружается пробелами. Если включена
> > автозамена дефиса на тире, то дефис не окруженный пробелами
> > заменяется на длинное тире (и получается как в английском), а
> > если я выделю его с двух сторон пробелами, то он
> > автозаменяется на среднее тире (_, En dash, U+2013). Возможно
> > в русских сборках ООо стоит сделать так, чтобы дефис,
> > окруженный пробелами менялся на длинное тире, в соответствии
> > с правилами русского языка.
> 
> Вы правы: автозамена дефиса на длинное/короткое тире в OOo 
> дает результат, обратный ожидаемому (собственно, подозреваю,
> что и для английского языка должно быть наоборот, но тут
> уж сами англо-саксы между собой не согласны). 
> 
> Но мораль из этого лишь та, что данную опцию включать
> не следует, а вместо этого надлежит создать для себя
> новое правило автозамены: например, три дефиса на emdash,
> два -- на endash. Или же просто пользоваться возможностями

Сколько я ни пытался это сделать в разных версиях OOo, результат
каждый раз оказывался непредсказуемым. В версиях 1.0.x, к
примеру, первые 2 дефиса заменялись на endash, а после него
оставался 3-й :-) В 1.1.x это исправилось, но все равно: в
некоторых местах OOo заменяет эти комбинации (я экспериментировал
с разным числом дефисом, неразрывными и обычными пробелами и
т.п.) на тире, а в некоторых нет. И никакой видимой
закономерности нет. Прям как в Вениках :-)

> используемого драйвера клавиатуры (Alt+0151 в Винде или
> <Compose Key>--- в Linux.

А вот это уже _очень_ интересно. Просветите, что за возможности
<Compose Key>?

С уважением,
Сергей