Прошу прощения! Перечитал много, возможно не все. Опробовал кучу вариантов. И все-таки где у него кнопка по которой возможно увидеть в меню нормальные символы а не квадратики. OpenOffice 1.1 FreeBSD 5.1