[oodisc] ООо 1.1.2: Качать - не качать?

[Ivan Adzhubey]

On Wednesday 07 July 2004 01:46 am, Rashid N. Achilov wrote:
> On Wednesday 07 July 2004 12:13, Ivan Adzhubey wrote:
> > Будет когда-нибудь отдельный английский language pack, как было с 1.0.1,
> > или другой способ получить OO с английским интерфейсом? А то китайские
> > студенты уже рыдают и пытаются забиться под стол.
>
> А очему бы не взять просто английский OOo 1.1.2? Зачем непременно русский
> OOo с английским интерфейсом? :-)

Потому что немало на свете русских проживающих и работающих в нерусскоязычной 
среде, но желающих сохранять возможность свободно общаться на родном языке. 
Миллионы, я полагаю.  Кроме того, есть немало (хотя и не так много) нерусских 
людей, которые уважают и любят русский язык (по долгу службы или по велению 
сердца), но не готовы полностью погружать свою жизнь в него. Ну и наконец, 
есть граждане, которые просто с детства не переносят русскоязычных 
интерфейсов, хотя ничего против самого русского языка не имеют. Это я ;)

Вообще, мне кажется, что нынешние усилия по "руссификации" софта хотя и 
похвальны, но иногда теряют связь с реальностью. Мы все живем в глобальной 
деревне и жесткие связи между местом проживания, работы, и языком давно 
утрачены. Люди сидят в Питере или Москве, но работают в интернациональных 
компаниях, где официальный язык общения - английский. Или вообще - в 
Бангладеш, но ведут поддержку для Hewlett Packard. Современный софт должен 
поддерживать любые комбинации любых языков, как в интерфейсе пользователя, 
так и в самой программе. Это конечно идеал, но к нему надо стремиться, а не  
к поголовной "руссифицированные" всего.

-- 
Иван