[oodisc] ООо 1.1.2: Качать - не качать?

[Rashid N. Achilov]

On Wednesday 07 July 2004 13:48, Ivan Adzhubey wrote:
> >
> > А очему бы не взять просто английский OOo 1.1.2? Зачем непременно русский
> > OOo с английским интерфейсом? :-)
> 
> Потому что немало на свете русских проживающих и работающих в 
нерусскоязычной 
> среде, но желающих сохранять возможность свободно общаться на родном языке. 
> Миллионы, я полагаю.  Кроме того, есть немало (хотя и не так много) 
нерусских 
> людей, которые уважают и любят русский язык (по долгу службы или по велению 
> сердца), но не готовы полностью погружать свою жизнь в него. Ну и наконец, 
> есть граждане, которые просто с детства не переносят русскоязычных 
> интерфейсов, хотя ничего против самого русского языка не имеют. Это я ;)

Так вот я и спрашиваю - почему бы не взять английскую версию пакета, 
собираемую Саном сотоварищи? Там возможно и китайская сборка есть, да и 
национальный ресурс может быть. Свет клином не сошелся на русской сборке, 
более того ее _специально_ делают на русском, потому что Сан сотоварищи 
изначально ее не делал и делать не будет.

<offtopic>
Я сам не люблю русских интерфейсов. Доходило до патченья tcsh и иже с ним, 
чтобы сообщения по-русски не выдавал. Но офисный пакет - это офисный пакет, 
простота работы не просто важна - необходима!
</offtopic>

> 
> Вообще, мне кажется, что нынешние усилия по "руссификации" софта хотя и 
> похвальны, но иногда теряют связь с реальностью. Мы все живем в глобальной 
> деревне и жесткие связи между местом проживания, работы, и языком давно 
> утрачены. Люди сидят в Питере или Москве, но работают в интернациональных 
> компаниях, где официальный язык общения - английский. Или вообще - в 
> Бангладеш, но ведут поддержку для Hewlett Packard. Современный софт должен 
> поддерживать любые комбинации любых языков, как в интерфейсе пользователя, 
> так и в самой программе. Это конечно идеал, но к нему надо стремиться, а не  
> к поголовной "руссифицированные" всего.

Ага, а как это представляется - один дистрибут размером с нынешний MS Office с 
поддержкой всех 50 (или сколько там нынче языков поддерживается)? Это 
по-моему даже Microsoft признал ошибочной стратегией...
-- 
   With Best Regards.
   Rashid N. Achilov (RNA1-RIPE), Web: http://granch.ru/~shelton
   Granch Ltd. system administrator, e-mail: achilov [at] granch [dot] ru
   PGP: 83 CD E2 A7 37 4A D5 81 D6 D6 52 BF C9 2F 85 AF 97 BE CB 0A