[oodisc] ООо 1.1.2: Качать - не качать?

[Artyom Viklenko]

Rashid N. Achilov wrote:

> On Wednesday 07 July 2004 13:48, Ivan Adzhubey wrote:
> 
>>>А очему бы не взять просто английский OOo 1.1.2? Зачем непременно русский
>>>OOo с английским интерфейсом? :-)
>> .......
 >> .......
 >> .......
>>Вообще, мне кажется, что нынешние усилия по "руссификации" софта хотя и 
>>похвальны, но иногда теряют связь с реальностью. Мы все живем в глобальной 
>>деревне и жесткие связи между местом проживания, работы, и языком давно 
>>утрачены. Люди сидят в Питере или Москве, но работают в интернациональных 
>>компаниях, где официальный язык общения - английский. Или вообще - в 
>>Бангладеш, но ведут поддержку для Hewlett Packard. Современный софт должен 
>>поддерживать любые комбинации любых языков, как в интерфейсе пользователя, 
>>так и в самой программе. Это конечно идеал, но к нему надо стремиться, а не  
>>к поголовной "руссифицированные" всего.
> 
> 
> Ага, а как это представляется - один дистрибут размером с нынешний MS Office с 
> поддержкой всех 50 (или сколько там нынче языков поддерживается)? Это 
> по-моему даже Microsoft признал ошибочной стратегией...

Вообще-то, все это, конечно, offtopic... но свои пять копеек добавлю. :)

Я согласен с тем, что поголовная локализация давно дошла до абсурда.
Отсюда и разные траблы типа тех, что недавно обсуждались в отношении профилей
и русских букв в путях. Поправьте, если это не так, но именно Микрософту мы этим
обязаны. :( Очень здорово, когда операционная система выдает сообщение об ошибке
на n-ном этапе загрузки, когда русские шрифты еще даже не собирались загружаться 
  или тот-же синий экран смерти взять.

С ООо в X11 тоже бывает в этом смысле весело, когда шрифтов по той или иной 
причине нет, а он наровит русские меню показывать и выйти из этой ситуации 
никак. (Понятно, что нужно настраивать шрифты и т.п., но случаи действительно 
быват разные!..)

Включать все языки в один пакет тоже нет смысла. Мне кажется, что в базовом 
комплекте должен быть один язык - английский. И не потому, что я нелюблю 
русскоязычных интерфейсов - мне как-то одинаково - главное чтобы работало 
правильно! А английский потому, что все железки/софт его нрмально понимают.
Но при этом действительно должны быть отдельные языковые пакеты, которые 
пользователь может установить/настроить по-выбору. И я согласен, что возможность 
выбора языка интерфейса/справки/etc это большой плюс.

Но давайте не будем забывать и о том, что проект-то opensource!
И все мы хотим получить максимум фичей за минимум денег! Но кто-то же,
в конечном итоге, должен все это программировать.

А что до стратегии Микрософт, то тут дело больше в маркетинговой политике.
Англоязычные версии, например, стоят дороже локализованных.

Разошелся... :) За сим откланяюсь. ;)

-- 
        Sincerely yours,
                          Artyom V. Viklenko.
======================================================
System Administrator            artem на mipk.kharkiv.edu
------------------------------------------------------
IIAT NTU "KhPI" 21, Frunze Str., Kharkov Ukraine 61002
Phone: +38 (0572) 400026        Fax: +38 (057) 7062749
======================================================