[oodisc] Макрос для переводчиков

[Serhiy Kuznyetsov]

гДПЮБЯРБСИРЕ!

нДМН ХГ ЛНХУ ГЮДЮМХИ - ЩРН ОЕПЕБНД. дКЪ бНПДЮ С ЛЕМЪ ЕЯРЭ НДХМ ЛЮЙПНЯ. йНПНРЙН НОХЬС ЕЦН ДЕИЯРБХЪ. нРЙПШРШЕ НЙМЮ Я НПХЦХМЮКНЛ Х ДКЪ ОЕПЕБНДЮ НМ ПЮЯОНКЮЦЮЕР ЦНПХГНМРЮКЭМН. йНЦДЮ Ъ МЮФХЛЮЧ НДМС ЙНЛАХМЮЖХЧ ЙКЮБХЬ, РН ЛЮЙПНЯ БШДЕКЪЕР ОЕПБНЕ ОПЕДКНФЕМХЕ НПХЦХМЮКЮ, СБЕКХВХБЮЕР ЬПХТР ДН 14, ЛЕМЪЕР ЖБЕР МЮ ЯХМХИ Х ТНПЛЮР ЬПХТРЮ МЮ ОНДВЕПЙМСРШИ Х ЯМНБЮ ДЕКЮЕР ЮЙРХБМШЛ НЙМН ОЕПЕБНДЮ. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ ОЕПЕБНДХЛНЕ ОПЕДКНФЕМХЕ БШДЕКЪЕРЯЪ ХГ ДПСЦХУ. йНЦДЮ ЩРН ОПЕДКНФЕМХЕ ОЕПЕБЕДЕМН, РН ОНБРНПМНЕ МЮФЮРХЕ ЩРНИ ЙНЛАХМЮЖХХ ОПХБНДХР Й РНЛС, ВРН ОПЕДШДСЫЕЕ БШДЕКЕМХЕ ЯМХЛЮЕРЯЪ Х РЮЙХЛ ФЕ НАПЮГНЛ БШДЕКЪЕРЯЪ ЯКЕДСЧЫЕЕ ОПЕДКНФЕМХЕ. щРН АШКН НВЕМЭ СДНАМН ДКЪ ОЕПЕБНДЮ.

уНРЪ бНПД Х ЯРНХР С ЛЕМЪ, ПЮАНРЮЧ Ъ Б НЯМНБМНЛ Б OpenOffice.org 1.1.0. й ЯНФЮКЕМХЧ, Ъ МЕ ЯЛНЦ ЯДЕКЮРЭ ОНДНАМШИ ЛЮЙПНЯ, Х ДКЪ ОЕПЕБНДЮ Ъ ЯЕАЕ ЯДЕКЮК Я ОНЛНЫЭЧ ЙНЛЮМДШ "гЮОХЯЭ ЛЮЙПНЯЮ" ХМНИ ЛЮЙПНЯ. яСРЭ ЕЦН ДЕИЯРБХЪ: НМ БШДЕКЪЕР РЕЙЯР НПХЦХМЮКЮ, СЯРЮМЮБКХБЮЕР ЪГШЙ юМЦКХИЯЙХИ (яью), ЛЕМЪЕР ЖБЕР ЬПХТРЮ МЮ ЯХМХИ (128) Х ОНЯКЕ ЙЮФДНЦН ЮМЦКХИЯЙНЦН ЮАГЮЖЮ БЯРЮБКЪЕР ОСЯРНИ ЮАГЮЖ, НРТНПЛЮРХПНБЮММШИ ЙЮЙ пСЯЯЙХИ Х ВЕПМШИ. рЮЙХЛ НАПЮГНЛ Ъ ЛНЦС ЯПЮГС ФЕ ОЕПЕБНДХРЭ ЮАГЮЖШ, Ю ОНРНЛ Я ОНЛНЫЭЧ ДПСЦНЦН ЛЮЙПНЯЮ СДЮКХРЭ  ЯХМХИ ЮМЦКХИЯЙХИ РЕЙЯР (Ъ МЮДЕЧЯЭ, ВРН С ЛЕМЪ ОНКСВХРЯЪ МЮОХЯЮРЭ РНР ЛЮЙПНЯ :-) .

ъ БЯРПЕРХКЯЪ ЯН ЯКЕДСЧЫЕИ ОПНАКЕЛНИ: Ъ МЕ ЛНЦС ГЮДЮРЭ СЯКНБХЪ ДКЪ ЖХЙКЮ Do...Loop, ВРНАШ ЙНЦДЮ РЕЙЯР ГЮЙНМВХКЯЪ, ЛЮЙПНЯ ЛНЦ НЯРЮМНБХРЭЯЪ. оНЙЮ Ъ НЯРЮМЮБКХБЮЧ ЕЦН ЯКЕДСЧЫХЛ НАПЮГНЛ: Б ЙНМЖЕ РЕЙЯРЮ Ъ БПСВМСЧ БЯРЮБКЪЧ ЛМНЦН (НЙНКН 20) ЮАГЮЖЕБ, ЯНЯРНЪЫХУ ХГ НДМНИ АСЙБШ, ЯКЕФС ГЮ ПЮАНРНИ ЛЮЙПНЯЮ, Х ЙНЦДЮ НМ ДНАХПЮЕРЯЪ ДН ЩРХУ ЮАГЮЖЕБ, РН БПСВМСЧ НЯРЮМЮБКХБЮЧ ЕЦН (Ъ БШБЕК ЯЕАЕ ЙМНОЙС нЯРЮМНБХРЭ ЛЮЙПНЯ МЮ ОЮМЕКЭ ХМЯРПСЛЕМРНБ). дЕКН Б РНЛ, ВРН ЕЯКХ БЯРЮБХРЭ ОПНЯРН ОСЯРШЕ ЮАГЮЖШ, АЕГ УНРЪ АШ НДМНИ АСЙБШ, РН ОНЯРНЪММН БШЯЙЮЙХБЮЕР ДХЮКНЦНБНЕ НЙМН "оПНДНКФХРЭ ОНХЯЙ Я МЮВЮКЮ ДНЙСЛЕМРЮ?", Х ЛЮЙПНЯ СФЕ МЕ НЯРЮМНБХРЭ, Х ОПХКНФЕМХЕ ОПХУНДХРЯЪ ОПНЯРН ЯМХЛЮРЭ Я ОНРЕПЕИ БЯЕУ ХГЛЕМЕМХИ.

бН БКНФЕМХХ Ъ ОНЯШКЮЧ ЛЮЙПНЯ. еЯКХ ЙРН ЛНФЕР Х ХЛЕЕР БПЕЛЪ, РН ОНЛНЦХРЕ, ОНФЮКСИЯРЮ ГЮДЮРЭ СЯКНБХЕ ЖХЙКЮ Do...Loop. дЕКН Б РНЛ, ВРН ЛЮЙПНЯ ХЫЕР ОНЯКЕДМХИ ЯХЛБНК Б ЮАГЮЖЕ (Ю МЕ ЯЮЛ ЮАГЮЖ), Х Ъ МЕ ГМЮЧ, ЙЮЙ ЕЛС ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ЕЯКХ РЮЙХУ ЯХЛБНКНБ АНКЭЬЕ МЕР (РН ЕЯРЭ, ДНЯРХЦМСР ЙНМЕЖ ДНЙСЛЕМРЮ), РН ЯКЕДСЕР БШИРХ ХГ ЖХЙКЮ.

гЮПЮМЕЕ БЮЛ БЯЕЛ ОПХГМЮРЕКЕМ, яЕПЦЕИ йСГМЕЖНБ

P.S. б ОПХМЖХОЕ, ЕЯКХ ЙРН СЛЕЕР, РН ЛНФЕР ОЕПЕД МЮВЮКНЛ БШОНКМЕМХЪ ЩРНЦН ЛЮЙПНЯЮ ГЮДЮРЭ ДХЮКНЦХ, Б ЙНРНПШУ АШ ОНКЭГНБЮРЕКЭ ЛНЦ СЯРЮМНБХРЭ, Я ЙЮЙНЦН Х МЮ ЙЮЙНИ ЪГШЙ НМ ОЕПЕБНДХР, ВРНАШ ЩРН ЛЮЙПНЯ АШК ДНЯРСОЕМ АНКЕЕ ЬХПНЙНЛС ЙПСЦС. ю Ъ ОЕПЕБНФС КХЬЭ Я ЮМЦКХИЯЙНЦН МЮ ПСЯЯЙХИ. рЮЙФЕ Ъ ЦНРНБ Б ЙЮВЕЯРБЕ АКЮЦНДЮПМНЯРХ ЕЯКХ МЮДН, ОЕПЕБЕЯРХ ВРН-РН Я ЮМЦКХИЯЙНЦН МЮ ПСЯЯЙХИ ДКЪ ПСЯЯЙНЦН ОПНЕЙРЮ OpenOffice.
----------- следущая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : GetRadyToTranslate.bas
Тип     : application/octet-stream
Размер  : 2880 байтов
Описание: отсутствует
Url     : http://lists.openoffice.ru/pipermail/oo-discuss/attachments/20040627/aa97c8cb/GetRadyToTranslate.obj