Re: [oodisc] рууский в программировании

[Валерий Москаленко]

И еще, этот язык нужен по большей части не квалифицированным программистам, а продвинутым пользователям. А всем пользователям в первую очередь необходимо удобство и чтобы быстро найти того чего хочешь сделать (или в примере или в мастере функций).

IMHO, пользователям нужен русские команды в Calc'e. Конечно лучше поддерживать и английские и русские, но русские по-умолчанию.

----- Исходное сообщение ----- 
От: "alexey lubimov" <avl на l14.ru>
Кому: <oo-discuss на openoffice.ru>
Отправлено: 9 ноября 2004 г. 10:46
Тема: Re: [oodisc] рууский в программировании


> Alexander Rabtchevich wrote:
> 
> > Как говорят в Одессе: - И Вам это надо?
> > Цель, где цель? Мало языков программирования? На мой взгляд, проще 
> > выучить иностранные слова (их немного), воспринимая их как формальную 
> > конструкцию, чем бессмысленные сокращения родного языка. А сокращать 
> > придется - слова английского языка гораздо короче. В общем, овчинка не 
> > стоит не только выделки, но и усилий на освежевание :).
> >
> >
> > alexey lubimov wrote:
> >
> >> В данном случае речь уже не о написании той или иной программы или 
> >> переводе, а о планомерной работе по созданию русского языка 
> >> программирования.
> >> Необходима синтаксический базис на русском. Это не перевод.
> >>
> 
> Выдумывать именно язык программирования нужно тогда, когда есть 
> необходимость в новом языке программирования.
> В данном случае речь не о новом языке, а о русском  синтаксисе для уже 
> существующего полезного языка.
> При этом  между оригинальным и русским синтаксисом должно быть 
> взаимно-однозначное соответствие.
> 
> _____________________________________________________
> Oo-discuss mailing list
> Oo-discuss at openoffice.ru
> https://lists.openoffice.ru/mailman/listinfo/oo-discuss
>