[oodisc] рууский в программировании

[Rashid N. Achilov]

On Thursday 18 November 2004 13:46, Wanderer wrote:
> > Нормальный программер немыслим без знания английского. Равно как и
> > нормальный
> > специалист в любой другой области...
> 
> 
> Маленькая ремарочка: "немыслим на сегодняшний день, когда госсистема
> образования фактически заменена самообразованием, а госзаказ на технические
> новации - частной инициативой"  :)
> 
> Так было не всегда. Справочка: в дуроскопе показывали, что наши учёные,
> делавшие вариант атомной бомбы по тыреной американской документации, далеко
> не все знали английский! Доки им переводили специально нанятые лингвисты
> (предсталяю, что они там напереводили :) ). При этом, думаю, никто не
> поставит под сомнение, что они были настоящими учёными и настоящими
> инженерами.

Ну во времена оные так было. Тем более в военке. Там мы вполне себе обходились 
без знания английского. Я говорил о реалиях сегодняшних (да и не очень 
сегодняшних - фортран, который мы изучали в 1988 г. тоже англоязычный 
язык :-) программирования. Но я не воспринимал ключевые слова как элементы 
языка, а как просто "ключевые слова" :-) ). А сегодняшние реалии таковы, что 
и коммпьютеры и языки прогарммирования (те, которыми пользуются сейчас) к нам 
пришли из Буржуиндии. Существует тьма программ, которые никогда не 
переводились на русский и не будут переводится. И тот, кто русофильствует и 
утверждает, что можно быть классным програмером не зная английского, 
ну...может он им и станет. Только не более чем "1С программистом". :-D
-- 
   With Best Regards.
   Rashid N. Achilov (RNA1-RIPE), Web: http://granch.ru/~shelton
   Granch Ltd. system administrator, e-mail: achilov [at] granch [dot] ru
   PGP: 83 CD E2 A7 37 4A D5 81 D6 D6 52 BF C9 2F 85 AF 97 BE CB 0A