[oodisc] Проект по созданию и развитию украинской версии OpenOffice.org

[Wad V Mashckoff]

Ua.OpenOffice.org - отныне и навсегда!


Компании ЕМТ (Украина) и Инфра-Ресурс (Россия) открыли совместный 
некоммерческий проект.

Цель проекта: Cоздание, развитие и свободное распространение украинской 
версии продукта OpenOffice.org для пользователей, использующих 
украинский язык в повседневном общении и переписке.

Инициаторы проекта (EMT и Инфра-Ресурс) приглашают к открытому 
сотрудничеству всех, кто заинтересован в скорейшем достижении цели проекта.

В рамках совместного проекта компания EMT обеспечивает:

     * организацию перевода и контроль качества перевода интерфейса и 
справки OpenOffice.org на украинский язык;
     * технические средства для свободного распространения 
OpenOffice.org через сеть интернет для украинской части Интернет;
     * выпуск OpenOffice.org и производных продуктов для розничных 
продаж, ОЕМ поставок;
     * организацию технической поддержки пользователей в Украине через 
Интернет;
     * предоставление коммерческой поддержки корпоративным пользователям 
OpenOffice.org.


Компания Инфра-Ресурс осуществляет технологические мероприятия по 
поддержке распределенной системы перевода, выпуску отладочных и 
стабильных версий пакета OpenOffice.org.

Информационную поддержку проекта обеспечивают некоммерческие сетевые 
проекты Украины и России: openoffice.org.ua, linux.kiev.ua, 
openoffice.ru и ru.openoffice.org.

Следуя принципам свободно распространяемого программного обеспечения, 
перевод пакета Ua.OpenOffice.org будет осуществляться открыто в сети 
интернет. Размещение системы перевода в сети интернет призвано привлечь 
в проект лучших переводчиков без ограничений по территориальному 
признаку. Администрирование системы перевода осуществляет компания EMT.

Постоянный адрес системы перевода ootrans.openoffice.org.ua. Для каждого 
посетителя этого ресурса доступен список переводчиков и статистика 
перевода в реальном времени.

Как присоединиться к проекту?
Прочитать форум на OpenOffice.org.ua,
http://openoffice.org.ua/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=104 и 
... подключиться.


-- 

Wad Mashckoff, IT philosopher							(o_
ICQ 201205466  E-mail: adiel at nospam.kiev.ua				//\
Linux.kiev.ua * OpenOffice.org.UA * Migration.OSDN.org.ua	V_/_