[oodisc] Translation

[Wanderer]

Предлагаю в эту тему вносить глюки перевода.

Writer, Calc. Меню "Сервис - Медиа плеер" и заголовок соответствующего окна.
ИМХО, правильно без пробела "Медиаплеер" или "Медиаплейер", а лучше
"Проигрыватель".

Writer, Calc. Меню "Вид - Панели инструментов - Управление мультимедией" и
заголовок соответствующего окна. ИМХО, правильно "...мультимедиа".

Writer, Calc. В Панели инструментов "Управление мультимедией" первая кнопка
называется "Видео и звук". ИМХО, правильно "Открыть".

Calc. Меню "Правка - Вставить как - Строки". ИМХО, не "Строки", а "Текст".


Wanderer