Есть такой словарь (платный :( ) - полиглоссум. Версия аж 96 года. Так в нем технический словарь - настоящий. То есть терминологический. Так же как и математический, кстати. -- С уважением Александр Рабцевич