[oodisc] Seamonkey & eml

[Valeriy Krizhevich]

Здравствуйте!

Andrii Dobrovol`s`kii wrote:
>
> И снова вынужден спросить, почему креветка?
> Для пробы сохранил письмо (Сохранить сообщение как файл) и открыл
> (Открыть сохранённое сообщение), у меня локализованная мартышка. Всё
> выполнила как и ожидалось. Тест на Сизифе.
>   
По существу:

открыть письмо из самого почтовика и я могу.

А вот чего не могу - открыть его в почтовике двойным кликом по файлу 
письма в Виндовозном эксплорере.

Трудности перевода разъяснены здесь:

http://en.wikipedia.org/wiki/Sea-Monkey

Вот и выходит, что мы оба правы. Животное с логотипа продается как 
Морская Обезьяна, но в природе является Рачком, Креветкой.

С уважением,

Валерий Крижевич

P.S. Креветка у меня нелокализованная, скачанная по ссылке с 
http://www.mozilla.org/projects/seamonkey откуда-то с Тайваня, судя по 
домену. Сейчас они ее переложили, похоже, на Нетскейповский ftp.