[oo-translation] tracks

[Vadim Vinichenko]

Alexandre Prokoudine пишет:
> On Mon, 27 Jan 2003 20:17:10 +0200
> Michael Shigorin <mike на osdn.org.ua> wrote:

>>Мне почему-то кажется, что "трек" вызовет меньше торможения в
>>народных массах.
> 
> 1. Не очень очевидно корректное написание - "трэк" или "трек" и,
> соответственно, произношение

Если нет специального желания подчеркнуть "иностранность" слова - а 
думаю, что такого желания нет, это просто рабочий термин, - то "трек". 
Насколько я понимаю, слова типа "крэм" (произношение и написание), 
"проэкт" (написание), федЭрация (произношение) в целом признаны устаревшими.

--
С уважением,
Вадим