[oo-translation] more...

[Dmitry G. Mastrukov]

В Втр, 28.01.2003, в 16:45, Alexandre Prokoudine написал:
> Добрый день,
> 
> Ситуация такая. Есть программа для работы с MIDI (хотя сами авторы
> её так не квалифицируют :)), называется Rosegarden. Для перемещения
> по дорожкам проекта Rosegarden есть такая отдельная панель, которая
> в любом оконном менеджере сидит в своём собственном окне. Называется
> она Rosegarden Transport. Какие есть варианты перевода?
> 
ЦУП - Центр управления перемещением :)
Или совсем просто и тривально - Пульт. По снимку это пульт от
какого-нибудь цетра музыкального или видеомагнитофона напоминает, да и
смысл, вроде, похожий.

Дмитрий