[oo-translation] extended tooltips

[Alexej Kryukov]

On Tuesday 06 April 2004 17:08, Rail Aliev wrote:
> Alexej Kryukov wrote:
> > Ну вот, например, взять тэг 5UXW:
> > "Specifies whether the HelpAgent is enabled."
> > По логике вещей это должна быть подсказка к
> > Tools->Options->OpenOffice.org->Help Agent->Activate.
>
> ... а на самом деле - это всего лишь внутреннее описание параметра
> установок в XML файле, которое нигде не используется.
> Такая бага есть в localize...

Т. е. это то, что идет в share/registry/res? Никогда
бы не догадался ;-) Но тогда нужна какая-то согласованная 
политика: либо все подобные строки переводить, либо,
наоборот, убить все существующие переводы (а как их
выделить среди прочих?) и оставить по-английски.

> > Однако при подведении курсора к этому флажку отображается
> > немного иное: "Specifies that the Help Agent will be
> > displayed automatically in selected situation". Естественно,
> > без тега.
>
> ... и нашел я его в проекте (сюрприз!) helpcontent. Шайтан!
> Т.е. справка! Еще одна задачка :)

А, ну тогда ладно.