[oo-translation] Snap grid

[Vladimir Bukhal]

Добрый день.
V> Snap lines обсудили, а как по уму snap grid перевести?
Во-первых как раз пригласили к обсуждению и ждем коментариев.
Во-вторых обычно переводят как сетка.
В-третьих, насколько я вижу это встречается только в разделе
officecfg, который договорились не переводить (см. архив рассылки).
Кстати, а нельзя ли его как-то убрать из списка? Или написать большими
буквами, что его переводить не нужно.

С уважением,
  Владимир <vbux на artmed.ru>