Re[2]: [oo-translation] Праздник на нашей улице сегодня :)

[Vladimir Bukhal]

Добрый день.
>>> Ну всееее... Теперь можно расслабиться... и с новыми силами взяться за
>>> продолжение перевода. :)
>> Вот именно теперь-то и нельзя расслабляться ;-)))
>> 
>> Кстати, уже очень нужна новая тестовая сборка. Вот, возникла 
>> необходимость подправить, казалось бы, уже отредактированное, а если при
>> этом всех акселераторов не видеть, можно запутаться.

RA> Сделаем сегодня.
Это очень хорошо.
В связи с чем, очень хотелось бы обратиться ко всем переводчикам со
следующим предложением:
Всем нужно переключиться на редакторскую работу. Думаю, просто
необходимо уделить больше времени критике и самокритике. Пройтись по
всем меню и диалогам, найти несоответствия, дубликаты, спорные
обозначения. Затем все это изложить в рассылке.
Алексей Крюков уже отмечал ранее, что подобные сообщения должны
сыпаться по десятку в день...

С уважением,
  Владимир <vbux на artmed.ru>