[oo-translation] Customize

smi smi на altlinux.ru
Ср Фев 4 12:38:52 MSK 2004


Anatoly A. Yakushin wrote:

>Как будем переводить "Customize"
>
>Сейчас переведено, как Правка, что IMHO неверно
>
>Персональные настройки? - длинно
>Кастомизировать - байкерский термин :)
>
>Есть идеи?
>  
>
Подогнать, подгонка ?
Подстроить, подстройка ?




Подробная информация о списке рассылки Translation