[oo-translation] подсказка в диалоге открытия файла

[Alexej Kryukov]

On Wednesday 10 March 2004 00:01, Anatoly A. Yakushin wrote:
> Прошу посмотреть теги
>
> QZS6
> LDMC
> FGF3
>
> Дело в том, что почему-то они присутствуют в двух экземплярах -- с
> текстом и без, в итоге подсказка в окне открытия файла не 
> переведена.

Как так? У меня (с только что скачанными ресурсами) вроде 
отображается по-русски.