[oo-translation] Мысли вслух...

[Rail Aliev]

Olga K. Yermishkina wrote:
> Mon, Mar 15, 2004 at 01:59:56AM +0300 orie wrote:
> 
>>Sun, Mar 14, 2004 at 11:33:09PM +0300 Rail Aliev wrote:
>>
>>>Вижу такое:
>>>%PRODUCTNAME 5.2
>>>Данное выражение не имеет смысла... Не было еще OOo 5.2 :)
>>>Наверное это все таки StarOffice, а не псевдо %PRODUCTNAME..
>>
>>Может быть, там надо вписать просто %PRODUCTNAME% (без цифр)?
> 
> 
> Или же %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION (как в q68q)?

Если в английском варианте нет %PRODUCTVERSION, то и в русском они не
будет интерпретироваться.

Я думаю надо писать так:
Если явно указана версия в английском варианте, то писать StarOffice.
Если в английском варианте присутсвует %PRODUCTVERSION, то %PRODUCTNAME.


-- 
Best regards
Rail Aliev