Понравился мне перевод тега EMS6 (Currency field) -- "Денежное поле". Предлагаю переименовать в "Поле чудес". А если серьезно, то, м. б., "Поле ввода валюты"?