А не хотим ли мы поставить всё подменю "Файл > Создать" в винительный падеж? То есть: "Создать > Электронную таблицу" (а не "Создать > Электронная таблица") Только возни много, оно ведь не только здесь так... ОЕ