http://ootrans.i-rs.ru/index.php?qgroup=0&qtag=&qeng=pixel&qpage=20&qhun=&qtrans=1&qmod=0&qlekt=0&filter=Filter 1. Поправьте меня: родительный падеж множественного будет "пикселей"? 2. Кое-где pixels переведено как "точки". По возможности хотелось бы найти это в контексте и посмотреть, нельзя ли заменить.