[oo-translation] один из возможных пунктов меню "формат"

[Michael Shigorin]

On Fri, Mar 26, 2004 at 09:18:12AM +0300, Olga K. Yermishkina wrote:
> > >   Количество красного 
> > Может быть "доля красного" или "уровень красного". Особенно
> > если величина задаётся плавным перемещением чего-то вроде
> "Уровень" - это хорошо, но вписывается ли это в "дизайнерскую"
> терминологию?

Насколько понимаю, имеет смысл уточниться у кого-нить, связанного
с цветоделением/цветоустановкой.  Киношники есть, но... хотя тут
тоже экран, в смысле не бумага... гм.

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike на altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/