[oodisc] SpellChecker and Formulas?

[Aleksey Novodvorsky]

pjohn wrote:

> Hi!
>
> Peter Novodvorsky wrote:
>
> >А как разбить текст на слова, это задача самого SWriter
> >formatting engine, другого компонента SW.
> >Алексей хотел указать на то, что так как эта проблема не является
> >изъяном модуля проверки правописания, она скорее всего возникает и у
> >не русских пользователей OOo, и даже не только у пользователей OOo, но
> >и у пользователей SO.
>
>        Нет, ну кто бы был против?..     :-)
>        Я же не знаю внутренних соотношений компонент - если делением
> занимается SW, то это, естественно, общая проблема.
>
> >Если вы пришлете Алексею этот документ и там будет такая ошибка,
> > я повешу багу на Томаса Ланга.
>
>        OK.
>
> >>        IMHO, совершенно естественно формулу, даже прилепленную к
> слову,
> >> как часть этого слова не рассматривать. Поскольку
> >> распространять понятие спеллинга на картинку с интегралами, суммами и
>
> >> тому подобными вещами - ни к чему, вроде бы, а?
>
> >С точки зрения SW, это не картинка,  не забывайте        :)
>
>        Не картинка, да. Но и не часть языкового слова, к которому она
> прилеплена. Тем более, что это даже не просто продолжение текста
> символами из другого языка - это граница между текстом и вставленным
> объектом. В обобщённом смысле от картинки не очень и отличается.
>

Посмотрел в 641d. Положение дел стало лучше:
1. Формула не считается словом и игнорируется при проверке орфографии
2. Если пробелы до и/или после формулы есть, то они не выглядят большими,
разделение на слова правильное.
3. Единственная неприятность: если пробелов до и после формулы нет, то слова
до и после "склеиваются", то есть считаются одним словом.
На самом деле, проблемы, конечно, нужно ставить. И выглядит это в 641d
нормально.
Но случай 3  обрабатывается не вполне верно, о чем можно сообщить Томасу.

Rgrds, AEN