[JT] [oodisc] mozilla

[Maksim Otstavnov]

Hello Alexandre,

Monday, March 18, 2002, 11:39:15 AM, you wrote:

>> Однажды в истории человечества так было сделано. Богатейшая литература
>> на санскрите тому пример.

AP> "Languages plainly differ ...
[snip]
AP> ... it seems that much of the variety of language can be reduced
AP> to properties of inflectional systems"

AP> Noam Homsky
typo    ^^^ Chomsky

Но для Хомского, как (генеративного) грамматика более характерен
_лингвистический_ способ рассуждения. Вопросы, возникшие в этом треде
(в связи с переводом слова directory :/), видны, скорее, если примешь
_филологическую_ ориентацию.

В частности, коннотации (например, "свертка" в слове
истории/этимологии) ничуть не менее важны, чем денотации или
соотношение логических и грамматических категорий (на которых Н.Х.
сосредоточился в цитированном отрывке).

В еще большей частности :) система склонений, о которой говорит
Хомский (напр., количество парадигм склонения, которые можно насчитать
в том или ином языке, и их разнообразие) отражает не только
экспрессивные (по отношению к универсальной логике) возможности языка,
но и историю его дифференциации и взаимодействия с другими языками.

Впрочем, Хомский написал много, и при желании можно вырвать и из него
соответствующую цитату.

-- 
-- Maksim