[oodisc] Re: OO's lingucomponent and multilingual documents

[Alexandre Prokoudine]

On Sat, 30 Mar 2002 02:16:42 +0100
"Vladimir NOVIKOV" <vnovikov на novikov.org> wrote:

> Alexandre Prokoudine <techwriter на tamb.ru> wrote:
> > Как вариант - читать текущий XkbLayout. Я для работы с немецким
> > выставляю 'de'. Что мешает выставлять 'fr'? Возможно, я не совсем
> > верно понимаю архитектуру ...
> 
> DE соответствует немецкой раскладке, а FR - французской. 
> Расположение клавиш там разное. Если работать с 
> несколькими языками, то и не упомнить. А если обманывать 
> XkbLayout, пытаясь выдать ему одну и ту же раскладку под 
> разными соусами, то это уже сложно и не нужно.

Ok

> Во-первых, мы явно ломаем многоплатформенность ОО. В 
> каждой операционке (и даже в каждом менеджере окон) данная 
> функция реализована по-своему. Проще тэги задавать 
> вручную удобной менюшечкой. То, что я описал, лишь один из 
> вариантов достижения цели.

См. ниже :)

<кусь>

> 
> По этой причине, а также по той, что реализовать эту функцию 
> межплатформенно очень сложно, я и не хотел бы 
> зацикливаться на автоопределении языка по текущей 
> раскладке.

ОК. Тогда пусть будет панелька как в Word 2000 (не пинайте, ладно?),
только красивше - со флажками, например. Осталось пробить разработчиков
по поводу апгрейда формата. Или кто-то против? Народ, вы тоже
высказыватесь. Для вашего же блага тут распинаемся :-)))

-- 
А.П.
JID: avp на jabber.ru