[oodisc] PDF

[Alexej Kryukov]

On Saturday 10 July 2004 10:34, Wanderer wrote:
> > > PDF -- это формат, принципиально предназначенный для
> > > *окончательного представления* текста, а не для редактирования...
> >
> > Мне периодически приходится извлекать текст из pdf с
> > помощью pdf2txt. Способность  OO "импортировать" pdf на уровне
> > вывода этой программы + графика была бы мне весьма полезна.
>
> Поддержу. Иногда возникает желание, например, перевести брошюру на
> русский, оставив графику и элементы оформления нетронутыми. При этом
> даже "родной" Adobe Acrobat не особо помогает - постоянно какие-то
> глюки со шрифтами. Хотелось бы иметь некий инструмент, который помог
> бы эффективно работать с PDF: править текст, подменять "встроенные"
> шрифты, вытакскивать графику (точечную и векторную) и пр.

Для вытаскивания графики существуют специальные инструменты.
Перевести текст на другой язык, не испортив макета (разбиения
на строки и страницы) всё равно невозможно. Ну а к чему приведет
подмена шрифтов в готовом pdf, даже и подумать страшно.

Но дело не в этом. Всё, что Вы описали, не является задачей для
офисного приложения и уж тем более для текстового процессора. 
Допустим, подобный инструмент в самом деле был бы полезен, но 
почему таким инструментом должен быть именно OOo, у которого
для этого нет абсолютно никаких задаток? Ведь очевидно, что, если
разработчики и пойдут на поводу у массы пользователей, требующих 
импорта pdf, то в лучшем случае получится именно импорт в стиле
kword, а никак не средство редактирования.

Вообще, меня крайне беспокоят эти попытки навязывания OOo несвойственных
ему функций. Вот и в англоязычном discuss@ чуть ни каждый день
читаешь:

-- хочу импорт pdf...
-- хочу, чтобы открывались файлы MS Publisher...
-- хочу почтовый клиент в стиле Outlook...
-- хочу базу данных типа Access...
-- хочу...

И невдомек людям, что хороших почтовых клиентов много, а вот
свободный офисный пакет, имеющий перспективу стать хорошим --
только один...


-- 
Regards,
Alexej Kryukov <akrioukov at newmail dot ru>

Moscow State University
Historical Faculty