[oodisc] рууский в программировании

[Rashid N. Achilov]

On Tuesday 09 November 2004 14:58, alexey lubimov wrote:
> 
> 1) У нас программирование не может быть даже школьной дисциплиной - 
> английский идет только с четвертого класса. А должно бы начинаться в 
> детском саду.
> 2) Мало просто писать - объяснение алгоритма и передача наработок тоже 
> затруднены из за того же двойного перевода в английский и обратно.

Нормальный программер немыслим без знания английского. Равно как и нормальный 
специалист в любой другой области, потому что большое количество людей 
почему-то предпочитает английский как средство выражения своих мыслей. Не 
вижу необходимости изучать язык (средство общения) для изучения языка 
программирования - достаточно просто воспринимать как некие условные 
конструкции.
Идея о том, что программер не обязан знать английский в корне неверна. Потому 
что в результате мы имеем "безруких" программеров, которые не в состоянии 
освоить простейшее действо только потому что не имели документации на русском 
языке. В любой *NIX-ориентированной эхе периодически появляются люди, 
спрашивающие "А мне бы доку по <тема>, только на русском, потому что я по 
ихнему не понимаю..."

По существу изначального топика - я придерживаюсь приниципа следования 
архиконкуренту: в русском MS офисе функции на русском (практически все, за 
исключением тригонометрии) - и пусть в OOo тоже будут на русском. Например, 
почему-то "ПРОИЗВЕД" в OOo (да и а английском екселе тоже) не MULTIPLY, как я 
ожидал, а PRODUCT
-- 
   With Best Regards.
   Rashid N. Achilov (RNA1-RIPE), Web: http://granch.ru/~shelton
   Granch Ltd. system administrator, e-mail: achilov [at] granch [dot] ru
   PGP: 83 CD E2 A7 37 4A D5 81 D6 D6 52 BF C9 2F 85 AF 97 BE CB 0A