Re[2]: [oodisc] [JT] Рассуждения профана ни о чём.

[Николай Куз]

Здравствуйте!

Вы писали четверг, 01 декабря 2005 г., 14:33:12:

MO> на сегодняшний день языком _МЕЖДУНАРОДНЫМ_ считается английский, а
MO> не русский, и с этим надо считаться. Кстати, международный язык не
MO> значит    самый    распространённый.   Если   говорить   о   самом
MO> распространённом - то это испанский.

Вот  именно!  Международным  языком  "английский" стал потому, что его
носители   *не  хотят*  учить  иностранные  языки  -  в  Америке  даже
нормальный  английский  мало  кто  знает  и  презрительно  относятся к
"англам"...

Международный  язык  -  ИМХО - сейчас не английский, а стерилизованный
пиджин-американа,   из   которого   убрано  всё  богатство  настоящего
английского языка и все жаргонизмы американского!

Латынь  стала международным языком, когда была уже языком мёртвым - её
учили  все  -  т.к.  изначально  сами  учились  по  трудам  классиков,
написанных на _латыни_ ...
И,  кстати,  настоящую  латынь  мало  кто  знал  -  только  обеднённый
узкоспециальный вариант для "школяров".

Никто  не отрицает успехов США на ниве технологического прогресса - но
он  в  большинстве  своём за последние 50 лет создан руками людей, для
которых английский не родной...

Так что давайте уважать родной язык - и общаться в России по-русски, а
в США по-американски :)

К  тому  же - не забывайте, что смыслы слов в каждом языке свои - т.о.
часто  требуется  не  дословный  перевод,  а  передача *смыслов* - без
которой  начинается  путаница  -  особенно в областях с не устоявшейся
терминологией   (пример  был  в  этой  рассылке:  обсуждение  терминов
"ссылки" и "примечания").

Спасибо!
-- 
С уважением,
 Николай Кузнецов    nikuz на umail.ru