[oodisc] Русский тезаур ус

[Вячеслав]

В Пнд, 07/02/2005 в 17:07 +0300, Sergey Kuznetsov пишет:
> Здравствуйте!
> 
> Mon, 7 Feb 2005 11:17:48 +0300 Alexandre Prokoudine
> <alexandre.prokoudine на gmail.com> писал:
> 
> > > А если "бородатый Мюллер" не устраивает, то что? Другого-то
> > > словаря, который был бы public domain или со свободной
> > > лицензией пока нет. Есть, конечно, slovnik, но ему еще расти
> > > и расти...
> > 
> > Ходят упорные слухи, опровергнуть которые пока никто не
> > решился, что пытающихся копирайтнуть языки можно по всем
> > законам логики послать подальше и внаглую установить nbars под
> > stardict, скачав его и многие другие базы словарей со странички
> > закачек проекта stardict на SF.net.
> > 
> > Во всяком случае, я поступил именно так и, несмотря на свой
> > академический нрав, даже не краснею и не порываюсь в приступе
> > самобичевания покончить жизнь самоубийством от передоза
> > бумажных распечаток GPL, принятых вовнутрь.
> 
> Wow! Непременно попробую. И даже совесть мучить не будет - благо
> имею честно купленный за 80 уёв лицензионный Multilex 2.0 Pro,
> основанный как раз на НБАРС. Просто конверсия его словарной базы
> в dict или stardict для меня была непосильной задачей.
К сожалению, существующий вариант НБАРС для stardict (сделанный из
версии "трансмагус") был изначально повреждён. В нём нет транскрипции,
грамматической и стилевой информации и, что хуже всего, словарные статьи
омонимов были слиты вместе. Так что он не вполне соответствует
напечатанной версии. 

Могу дать свою собственную версию stardict-базы с частично
восстановленной транскрипцией из Мюллера и более толковым
форматированием статей.

-- 
Вячеслав Диконов <linuxbox на degunino.net>