[Oo-discuss] Формулы при экспорте в doc

[Vladimir Karpinsky]

Здравствуйте!

При сохранении документа в формате МСО, со сколь-нибудь сложными формулами
очень часто возникают всякие проблемы. Например, у меня в 100% случаях
греческие буквы открываются в ворде квадратиками (см. 1.jpg), если "войти"
в эту формулу и "выйти" из неё, даже ничего не меняя, то она "исправляется"
(см. 2.jpg). Понятно, что, если формул с десяток, то это не большая
проблема, но бывает, что формул сотни. Хуже то, что и исправление не всегда 
наступает: бывали случаи, когда после такого трюка часть формулы пропадала 
совсем. Так например, не самая сложная формула (K rSub {s}  ddot 
{%theta}"=-"C%theta-b dot  {%theta}- ital "MR" rSub {0}  ddot  {u}) в ОО 
выглядит так (3.jpg). Открывается в Ворде квадратиками (4.jpg), при попытке 
начать редактирование видим 5.jpg, и, после выхода из режима 
редактирования, остаётся только начало исходной формулы (6.jpg).

Не подскажет ли уважаемое сообщество, м.б. есть какие-то хитрости в
настройке ОО, с целью минимизации таких проблем? Народ готов переходить на
ОО, но, в силу специфики, ТАКАЯ проблема автоматически ставит крест на
переходе --- документами надо обмениваться с другими людьми и т.д. и т.п.

WinXP, MSO-2003, OO 3.0 Инфра. От версии ОО не зависит --- аналогичная
картина и для 2.4, и для 3.1.

-- 
	С уважением,
		Владимир.

----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : 2.jpg
Тип     : image/jpeg
Размер  : 2665 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.openoffice.ru/pipermail/oo-discuss/attachments/20091115/53fef683/attachment-0006.jpg>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : 1.jpg
Тип     : image/jpeg
Размер  : 2429 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.openoffice.ru/pipermail/oo-discuss/attachments/20091115/53fef683/attachment-0007.jpg>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : 3.jpg
Тип     : image/jpeg
Размер  : 2005 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.openoffice.ru/pipermail/oo-discuss/attachments/20091115/53fef683/attachment-0008.jpg>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : 6.jpg
Тип     : image/jpeg
Размер  : 1294 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.openoffice.ru/pipermail/oo-discuss/attachments/20091115/53fef683/attachment-0009.jpg>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : 4.jpg
Тип     : image/jpeg
Размер  : 3026 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.openoffice.ru/pipermail/oo-discuss/attachments/20091115/53fef683/attachment-0010.jpg>
----------- следующая часть -----------
Было удалено вложение не в текстовом формате...
Имя     : 5.jpg
Тип     : image/jpeg
Размер  : 4532 байтов
Описание: отсутствует
Url     : <http://lists.openoffice.ru/pipermail/oo-discuss/attachments/20091115/53fef683/attachment-0011.jpg>