[oo-translation] Snap lines

[Anatoly A. Yakushin]

Alexej Kryukov пишет:
> On Tuesday 27 April 2004 19:16, Anatoly A. Yakushin wrote:
> 
>>>Y21M -- Простые метки-манипуляторы
>>>LC3V -- Крупные метки-манипуляторы
>>
>>Может быть "метки-манипуляторы" и "крупные метки-манипуляторы"?
>>А то "простые" получается антитезой "крупные".
> 
> 
> Я сейчас проверил -- "простые" там вобще-то в значении "плоские"
> (т. е. если снять галочку, они будут объемными). М. б.
> так и написать -- "плоские" (или "двумерные")?
IMHO либо "плоские" - "объемные", либо "двумерные" - "трехмерные", но
второе менее понятно.

-- 
Rgrds,
Anatoly A. Yakushin aka DOC
Orthopaedic departmen
Veteran's Hospital # 3
Moscow
yakushin at openoffice dot org