[oo-translation] привлечение новых людей

[Aleksey Novodvorsky]

Alexej Kryukov пишет:

>On Friday 06 February 2004 01:34, Anatoly A. Yakushin wrote:
>  
>
>>Кстати, может кинуть в рассылку список зарегистрированных
>>пеерводчиков, шоб все знали, кто есть ху? :)
>>    
>>
>
>Не надо :-) Я вот, каюсь, хоть и зарегистрировался, а сам
>ничегошеньки не сделал. Почему? А очень просто: вхожу в
>web-интерфейс, нажимаю "выдать 10 случайных строк", и...
>получаю список строк, о контексте коих не имею ни малейшего
>понятия, в OOo никогда их не видел, и вообще они содержат
>специальные термины, относящиеся к областям, которые лежат
>за пределами моих интересов. 
>
>То есть, буквально перевести (со словарем или без 
>оного) я это в состоянии, но будет откровенная халтура.
>Вот и не решился продолжать.
>
>На самом деле, очень бы хотелось хоть чем-то оправдать 
>свое участие в проекте :-)
>
>  
>
Так вот с сегодняшнего дня, скачав сборку с метками, можно видеть 
контекст и запрашивать для перевода желаемые строки.
Rgrds, Алексей