[oo-translation] лицензия на перевод ООо

[Anatoly A. Yakushin]

Rail Aliev пишет:

> Anatoly A. Yakushin wrote:
> 
>> Всем привет и с прошедшими праздниками.
>>
>> Работа над переводом идет потихонечку и возникает вопрос об 
>> официальной организации этого процесса.
>>
>> Самый простой способ - это присоединиться к команде переводыиков 
>> openoffice.org и официально зарегистрировать проект на i10n.
> 
>  >
> 
>> Однако при этом всем участвующим в переводе следует понимать, что 
>> тогда наш перевод попадает под действие SISSL лицензии. Если мы 
>> продолжаем работать самостоятельно, то можем оставаться на поле GPL.
>>
> 
> А мы не попадаем под эту лицензию автоматом, пользуясь текущим 
> переводом? Т.е. мы же с нуля начали...
А это вопрос. Надо посмотреть подробнее.
> 
>> Я бы хотел, чтобы по этому вопросу высказались все, кто принимает 
>> участие в работе над переводом, так как без всеобщего согласия 
>> подобные действия предприняты быть не могут.
> 
> 
> В принципе, хотелось бы что-бы наш перевод стал официальным. Но если по 
> каким-то причинам (не вижу пока что) нам откажут в "официализации" (ну и 
> слово придумал) и мы автоматом не попадаем по SISSL, то лучше GPL.
> 
> 


-- 
Rgrds,
Anatoly A. Yakushin aka DOC
Orthopaedic Departmens
Veterans Hospital # 3
Moscow