[oo-translation] Currency field

[Olga K. Yermishkina]

Tue, Mar 16, 2004 at 07:36:31PM +0300 Alexej Kryukov wrote:
> On Tuesday 16 March 2004 18:07, Nickolai Garbuz wrote:
> > Alexej Kryukov wrote:
> > > Понравился мне перевод тега EMS6 (Currency field) --
> > > "Денежное поле". Предлагаю переименовать в "Поле чудес".
> > > А если серьезно, то, м. б., "Поле ввода валюты"?
> > А может проще: "Поле валюты"?
> Можно и так, но там есть еще date field, time field, formatted 
> field. "Поле даты" и "поле времени" еще куда ни шло, но вот
> formatted field -- наверное всё-таки "поле форматированного
> ввода".

"Поле форматированного ввода" и "Поле валюты". По-моему, так.

-- 
OE