[oo-translation] pixel

[Olga Yermishkina]

On Fri, Mar 19, 2004 at 05:44:23PM +0300, Aleksey Novodvorsky wrote:
> Оля -- за пиксель. И, более того, приводит голосование своих жж-френдов, 
> где большинство -- тоже за пиксель.

Мне, как я уже говорила, в целом всё равно (я склонна придираться к лексике, 
но не
к грамматике, потому что из-за туманных названий работа с интерфейсом
очень осложняется, грамматика же на понимание не влияет). 

Поэтому этот вопрос исключительно впечатления, которое форма производит, 
а не удобства пользования.

"Пиксель" привычнее - именно это показывает голосование. 
А "пиксел" из-за этого как-то элегантнее смотрится, между прочим.
Та самая изюминка, о которой говорилось выше. Если выбирать, то я скорее
за него ;)

ОЕ