[oo-translation] Bitmap- растр

[Rashid N. Achilov]

On Thursday 06 May 2004 15:29, Dewostator wrote:
> >
> Давайте лучше общепинятый профессиональный. У профессионалов он 
> постоянен, а сленг
> он ведь разный бывает. Очень неудобно когда в похожих программах 
> одинаковые вещи названы
> по разному.

А как быть, когда общепринятый - "растровое изображение", а профессиональный - 
"битмап"? Или, как это было со "словарным процессором", когда профессионал 
понимает под этим термином одно, и с его точки зрения он правилен, а 
"околопрофессионал" - другое, и с его точки зрения, это чушь полнейшая?
-- 
   With Best Regards.
   Rashid N. Achilov (RNA1-RIPE), Web: http://granch.ru/~shelton
   Granch Ltd. system administrator, e-mail: achilov [at] granch [dot] ru
   PGP: 83 CD E2 A7 37 4A D5 81 D6 D6 52 BF C9 2F 85 AF 97 BE CB 0A